إِنَّ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِایاتِنا وَ اسْتَکْبَرُوا عَنْها لا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوابُ السَّماءِ

وَ لا یدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى یلِجَ الْجَمَلُ فِی سَمِّ الْخِیاطِ

وَ کَذلِکَ نَجْزِی الْمجْرِمِینَ

در حقیقت، کسانى که آیات ما را دروغ شمردند

و از «پذیرفتن‏» آنها تکبّر ورزیدند،درهاى آسمان را برایشان

نمى‏ گشایند و در بهشت در نمى آ ‏یند

مگر آنکه شتر در سوراخ سوزن داخل شود.

و بدین سان بزهکاران را کیفر مى‏ دهیم.

قرآن کریم سوره مبارکه اعراف (7)، آیه 40

وَ لا تَجْعَلْ یدَکَ مَغْلُولَةً إِلى‏ عُنُقِکَ وَ لا تَبْسُطْها کُلَّ الْبَسْطِ

فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً

و دستت را به گردنت زنجیر مکن

و بسیار « هم‏ » گشاده دستى منما

تا ملامت شده و حسرت زده بر جاى مانى.

قرآن کریم سوره مبارکه اسراء (17)، آیه  29

مَثَلُ الَّذِینَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوهَا کَمَثَلِ الْحِمَارِ

یَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِ اللَّهِ

وَاللَّهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ

مثل کسانی که تورات بر آنها تحمیل گشته

و بدان عمل نمی کنند مثل آن خراست

که کتابهایی حمل می کند بد داستانی است

داستان مردمی که آیات خدا را دروغ می شمرده اند

و خدا ستمکاران راهدایت نمی کند

سوره مبارکه جمعه(آیه5)

لَوْ أَنْزَلْنا هذَا الْقُرْآنَ عَلى‏ جَبَلٍ لَرَأَیْتَهُ خاشِعاً مُتَصَدِّعاً

مِنْ خَشْیَةِ اللَّهِ وَ تِلْکَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ

لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ

و(ای رسول) اگر ما این قرآن را برکوه نازل می کردیم ،

یقینا آن (کوه) را

از بیم خدا فروتن واز هم پاشیده می دیدی .

واین مثلها را برای مردم می زنیم ،باشد که آنان بیندیشند.

قرآن کریم سوره مبارکه حشر (59)، آیه 21

« أو من کان میتا فأحییناه و جعلنا له نورا یمشی به فی النّاس

کمن مّثله فی الظّلمات لیس بخارج مّنها کذالک زیّن للکافرین

ما کانوا یعملون»

انعام

122ترجمه: « آیا کسی که مرده ( دل ) بود

و زنده اش گردانیدیم و برای او نوری پدید آوردیم

تا در پرتو آن ، در میان مردم راه برود ،

چون کسی است که گویی گرفتار در تاریکی هاست

و از آن بیرون آمدنی نیست؟

این گونه برای کافران آنچه انجام می دادند زینت داده شده است ».

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً لِّلَّذِینَ کَفَرُواْ امْرَاءَتَ نُوحٍ وَامْرَاءَتَ لُوطٍ کَانَتَا

تَحْتَ عَبْدَیْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَلِحَیْنِ فَخَانَتَا هُمَا فَلَمْ یُغْنِیَا

عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَیًْا وَقِیلَ ادْخُلاَ النَّارَ مَعَ الدَّا خِلِینَ )

.(خداوند براى کسانى که کافر شده اند به همسر نوح

و همسر لوط مثل زده که آنها

تحت سر پرستى دو بنده از بندگان صالح ما بودند ،

ولى به آن دو خیانت کردند و ارتباط آنان با این دو (پیامبر)

سودى به حالشان (در برابر عذاب الهى ) نداشت ،

و به آنها گفته شد:

وارد آتش شوید همراه کسانى که وارد مى شوند!).